Hei, bisa kau ambil sidik jarinya untuk memastikan identitasnya?
Baik.
- Tolong tangan Anda? - Tidak.
- Tolonglah. - Apa yang kaulakukan?
Tolong berikan tangan Anda. Tolong, berikan tangan Anda!
- Apa yang kaulakukan? - Buka jari Anda!
- Kami butuh sidik jadi Anda! - Lepaskan aku!
- Kami butuh sidik jadi Anda! - Lepaskan dia!
Min Woo.
Dia istriku. Aku akan membawanya.
Kalau kamu tak mau pergi bersamaku kau bisa pergi sendiri.
Tapi katakan kamu kemana
saat kamu bisa.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Jangan, Ji Hyuk. Kumohon...
Tak bisa kulakukan di sini.
Aku akan membawanya ke gunung...
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Kau hanya perlu menyuntikkan ini padanya.
Cukup mudah, kan? Kau bisa melunasi hutangmu.
Aku akan membawanya ke gunung dan menguburnya di sana!
Jangan khawatir, bersiaplah membayarku.
Bos, kenapa mereka tiba-tiba menyuruh kita membunuh Ji Hyuk?
Kapan kita peduli soal kenapa? Kita hanya melakukannya demi uang!
- Aku mulai suka dengannya... - Menyukainya? Dasar goblok.
Ji Hyuk!
- Kenapa kau di sini? - Kami datang karena khawatir.
Kau sudah membereskannya?
Kenapa kau tak katakan apa-apa?
Aku tak bisa melakukannya. Maksudku, aku tak akan melakukan hal semacam ini.
Apa?
Baik. Aku mengerti. Masuk ke mobil dan kita sambil bicara selama perjalanan.
- Kita kemana? - Kita harus keluar dari sini!
Ayo! Cepat masuk mobil!
Masuk. Kita bicara dalam perjalanan.
Jangan, Ji Hyuk!
Lari dari mereka! Cepat!
Keparat itu!
Tangkap mereka!
Apa yang kaulakukan? Kamu masih belum sadar juga!
Nuna sendiri? Nuna apa yang kamu lakukan?
Kamu sudah makan?
Pasti sulit sekali bagimu.
Kupikir kamu mati. Kupikir kamu mati.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Eomma...
sakit parah.
Apa yang ingin kamu tanyakan padaku?
Ada hal yang ingin kupastikan.
Nuna ingin menghancurkan pernikahanku, kan?
Sejak awal kau menentangnya.
Kamu pikir aku akan mengambil alih perusahaan dengan bantuan keluarganya Eun Ha.
Bukan begitu.
Kukatakan, aku tak peduli dengan perusahaan.
Terus kenapa kamu memberiku pena itu?
Bukankah Seo Eun Ha memberikan pena itu pada Mae-hyeong?
Bukankah Nuna mencoba membuat keretakan antara kami?
- Kamu mempercayai Seo Eun Ha? - Iya.
- Kenapa? - Aku bisa katakan kalau kulihat matanya.
Min Woo.
Aku tak peduli pernikahanmu berakhir atau tidak.
Tidak masalah buatku.
Tapi...
Aku tak bisa tinggal diam pernikahanku dipengaruhi oleh Seo Eun Ha.
Kamu pun menyadarinya.
Suk Hun dan Olke bukan sekedar cheonam-daek dan ajubeoni.
Kamu percaya pada mereka begitu saja? Seperti orang bodoh?
Nuna pernah dengar kalau orang bisa melihat bayanganmu sendiri di mata orang lain?
Kalau Nuna lihat baik-baik mata seseorang
nuna bisa melihat bayangan Nuna sendiri.
Itulah arti kalimat itu.
Jadi?
Tak peduli betapa dekatnya Nuna, kalau mereka menghindar menatap matamu
Nuna tak bisa melihat bayangan Nuna.
Nuna.
Kamu lihat bayanganmu sendiri di mata Mae-Hyeong?
Tentu saja...
Aku sudah melihat bayanganku di matanya Seo Eun Ha.
Itu sebabnya aku mempercayainya.
Ambil uang ini dan tetaplah sembunyi. Nuna akan urus semuanya.
Sebetulnya lebih baik seperti ini. Aku sudah susah payah mengirim uang padamu.
Jangan cemas. aku akan dapatkan uangnya dan kuurus...
Nuna, gila ya
Sudah gila. Hentikan segera apapun yang kamu lakukan dan pulanglah.
Nuna tahu betapa berat bagi Eomma dan Appa menerima kematianmu?
Sekarang aku tak bisa berhenti. Tidak bisa.
Apa yang kamu lakukan? Ini uang! Uang!
Jauh-jauh aku datang untuk ini. Ini...
Kenapa kamu belum tidur?
Aku baru mau tidur.
Suk Hun.
Kalau mereka menghindar menatap matamu Nuna tak bisa melihat bayangan Nuna.
Nuna lihat bayanganmu sendiri di mata Mae-Hyeong?
Iya, aku juga mencintaimu.
Episode 9 -------@~~@------- Bayanganku Sendiri
Kalau kau memakai topeng, kau tak akan pernah bahagia.
Kalau kau tak memakai topeng, kau tak akan bisa bertahan.
Sudah kamu bereskan semuanya?
Seo Eun Ha.
- Aku akan mandi. - Kamu tak apa-apa?
Kamu sendiri bilang kita harusnya saling membantu daripada saling memanfaatkan.
Kamu bilang dengan begitu akan lebih mudah bagi kita.
Kamu tak bisa membantuku, Min Woo.
Kita tak bisa saling membantu.
Kamu tahu soal penyakit eommaku, kan?
Sudah kukatakan. Kondisinya tengah kritis.
Lalu bagaimana dengan adikku...
Aku tahu betul di mana adikmu bersembunyi.
Kudengar ada orang yang mencoba membunuhnya.
Kau tak bisa membiarkan adikmu tersayang terus hidup dengan bersembunyi.
Aku penasaran bagaimana bisa membantumu.
Seandainya kau jatuh dalam pasir penghisap.
Kau harus berteriak sekeras-kerasnya minta tolong daripada berjuang sendiri.
Bukan pada Cheonam, tapi padaku.
Kalau terjadi sesuatu dengan adikku
aku tak akan tinggal diam.
Terjadi sesuatu pada adikmu atau tidak semua tergantung padamu.
Apa yang kauinginkan?
Cheonam.
Cheonam tidak pantas memiliki apa yang dia miliki saat ini, kamu tahu betul seperti halnya aku.
Hancurkan Cheonam. Maka aku akan jamin keselamatan adikmu.
Kau pikir aku mampu melakukan hal itu?
Tentu. Kau aka berakhir menghancurkannya dengan tanganmu sendiri.
Dalam 3 hari.
Apa untungnya bagiku?
Ada yang kaupikirkan?
Biarkan aku hidup sebagai Seo Eun Ha.
Bukan Byun Ji Sook, tapi sebagai Seo Eun Ha.
Aktifkan kembali rekening Seo Eun Ha.
Kita buat kesepakatan.
Jangan pura-pura memakai topeng di hadapanku, Seo Eun Ha.
Kau tak bisa membodohiku.
Pantat saggy dan ketat
akan terangkat oleh celana ini!
Orang menyebutnya 'botox pants'! Bagaimana menurut Anda?
Direktur?
Director...
- Hei kau. - Apa?
Ternyata Anda mendengarkan! Jadi celana ini akan mengubah lekuk tubuh
dan akan membuat seolah Anda memakai celana dalam dengan tepat.
Cheonam tidak pantas memiliki apa yang dia miliki saat ini.
Kamu tahu betul seperti halnya aku.
Hancurkan Cheonam. Maka aku akan jamin keselamatan adikmu.
- Berhentilah bermimpi. - Soal apa?
Dia di luar jangkauanmu! Kau tak tahu Direktur Choi sudah menikah?
- Tahu. - Terus kenapa kau masih tebar pesona padanya?
- Bukan begitu. - Tak usah menyangkal. Aku bisa lihat.
Jangan main api dah!
Bagaimana kalau istrinya tahu? Kudengar dia wanita sangat mapan.
Memang! Khususnya dalam hal memikat pria!
Kudengar dia bertemu banyak pria.
Bahkan setelah menikah, dia masih menemui mereka.
Bukankah itu melanggar hukum?
Kurasa zina sekarang tak lagi ilegal.
Ikut aku sebentar, Seo Eun Ha.
- Untuk apa? - Ada urusan penting.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Tuh kan. Ada sesuatu yang terjadi antara mereka!
Ini yang perlu kita selesaikan?
Sepertinya da yang tak beres, tapi kamu tak akan mengatakannya padaku.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya, jadi kita makan dulu saja.
Kepalaku penuh pikiran.
Kamu membawaku kesini karena kamu tahu aku suka sup nasi, kan?
Seo Eun Ha. Kamu selalu mementingkan diri sendiri.
Aku membawamu ke sini karena memang aku yang mau.
Karena memang enak.
Kamu benar. Kita harus makan dulu.
Kita harus selesaikan masalah dengan perut kenyang.
Panas. Hati-hati.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Kalau lagi banyak pikiran, aku datang ke sini.
Saat kususuri jalan ini, mendengarkan suara angin dan kicauan burung
Aku merasa lebih baik. Kepalaku juga terasa enteng.
Begitu kususuri jalan ini, terkadang aku bertanya...
Dedaunan yang berkilauan diterpa sinar matahari.
Dedaunan itu warnanya hijau atau putih?
Apa aku...
beruntung dan bahagia terlahir sebagai penerus Presdir
atau orang yang menyedihkan yang mencoba melawan keluargaku untuk mempertahankan posisiku?
Jadi orang macam apa dirimu?
Entahlah.
Mungkin...
Aku orang yang hanya ingin
menjalaninkehidupan yang normal dengan wanita yang kucintai.
Seo Eun Ha, kamu?
Orang seperti apa kamu?
Suatu hari akan kukatakan padamu.
Meski setelah mendengar yang kukatakan
kalau kamu masih merasakan hal yang sama
mungkin kita bisa
secara normal dan bahagia
menjalani hidup kita bersama.
Aku tak percaya Ji Sook mengemudikan mobil mahal begini!
Iri sekali aku!
Apa Anda pemilik mobil ini?
- Iya. - Aku benar-benar minta maaf.
Saat parkir tadi, aku menggores mobil Anda.
Aku akan bayar tunai kerusakannya daripada harus melibatkan asuransi.
Sepertinya ini mobil mahal. Berapa banyak aku harus bayar?
- Tidak usah. Anda pergi saja. - Mana boleh begitu!
Aku selalu membayar hutangku! Kubayar yang kupinjam dan mendapatkan yang seharusnya kudapat.
- Begitulah kita menjalankan roda perekonomian! - Kubilang tak usah.
Ya sudah, begitu Anda tahu berapa biaya perbaikannya
hubungi nomor ini. Dalam 10 menit akan kubayar.
Siapa ini?
Aku tidak ingat tapi Anda sepertinya tidak asing!
Apa kita pernah bertemu di department store?
Aku tak ingat!
Sudahlah. Toh wanita itu sudah mati.
Aku minta maaf.
Anda begitu mirip dengan orang yang kukenal.
Hubungi saja aku di nomor itu.
Cepat.
Ayo.
Dia seperti orang bodoh. Berikan padaku, akan kubuang.
Tak apa, aku saja yang buang. Aku ke toilet dulu.
Halo?
Mengagetkanku! Cepat sekali kau menghubungiku.
Kemarin kau langsung pergi tanpa sempat menyapa!
Hatiku sakit, tahu!
Apa yang kauinginkan?
Ji Sook, kita sudah saling kenal! Bagaimana bisa kau tak tahu yang kuinginkan?
Yang kuinginkan adalah uang!
Mudah bukan?
Aku akan membayarmu dalam bulan ini. Aku hanya bisa janji begitu.
- Sudah pasti kauharus membayarnya! - Berapa lagi yang kau mau?
Berapa yang bisa kauberikan?
Aku ingin 300 juta tunai dan berikan tengah malam ini.
Itu harga nyawa adikmu.
Bagaimana bisa kudapatkan uang sebanyak itu?
Kalau kau tak bisa, terserah saja. Aku hanya butuh uang, itu saja.
Kurasa Ji Hyuk yang malang akan mati karena dia tak punya 300 juta won.
Kau tahu aku tak bercanda, kan?
Baiklah. Apapun yang terjadi akan kubawakan uang itu.
Baik. Periksa lemari arau kulkasmu di rumah.
Kudengar orang kaya menyembunyikan uang mereka di rak buku!
Kau bisa jamin keselamatan Ji Hyuk, kan?
Tentu saja!
Hal ini supaya aku tahu berapa banyak yang bisa kaubayar!
Apa yang harus kulakukan dengan uang sebanyak itu?
Aku sangat senang hanya dengan memikirkannya!
Bisa aku menarik 300 juta tunai sekarang?
Rekening Anda tidak bisa menarik uang.
-=Ajubeoni=-
- Anda mau menjual semua ini? - Iya.
Berapa semuanya?
Saya lihat dulu. Kami akan melihatnya dengan seksama.
Tapi kami taksir semua harganya sekitar 50 juta won.
- Semuanya hanya segitu harganya? - Kan barang lama.
Baiklah...
Anda pasti ada janji. Siang ini tak ada jadwal yang Anda rencanakan.
Aku ada janji, tapi aku tak tahu dia bohong atau tidak.
Dia butuh bantuanku, tapi dia tak minta dibantu.
Waktunya sudah habis.
Jadi kamu butuh 300 juta won?
Saham yang harusnya kudapatkan karena pernikahan kita, kuminta tunai sekarang.
- Itu kan bagian dari kesepakatan kita. - Kamu tak bisa katakan untuk apa uangnya?
Baiklah. Akan kuberikan tunai padamu sekarang.
- Kamu butuh hal yang lain? - Bagaimanapun juga akan kukembalikan.
Tidak perlu.
Seperti yang kamu katakan, hal ini bagian dari kesepakatan pernikahan kita.
Karena bersedia membantuku...
mau mempercayaiku dan menungguku...
suatu hari nanti pasti akan kubalas.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Apa yang kamu lakukan?
Semua ini uang! Uang!
Sayang, kumohon istirahatlah. Kamu harus istirahat!
Kumohon!
Semalam kamu kemana saja? Eommamu sakit!
Sudah makan? Kalau belum, Eomma akan masak untukmu.
Eomma, bersedialah berobat Aku punya cukup uang.
Ji Hyuk.
Jangan keras kepala dan membuat semuanya sulit baguku dan Abeoji.
Bersedialah diobati dan segeralah sembuh. Dengan begitu baru Eomma bisa membantu kami.
Bagaimana ini? Anda butuh 5 juta won lagi.
Haruskah kujual jam ini?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Jujur saja, saya pikir Anda punya banyak uang.
Lebih dari yang kubayangkan. Tapi melihat Anda begini...
Anda terlihat sangat manusiawi. Sangat.
- Chang Soo. Kau punya uang? - Maaf?
- Mana mungkin? - Minggu lalu kau kan gajian.
Seperti yang Anda tahu, saya sudah tabungkan semuanya.
- Nanti akan kukembalikan. - Maaf?
Akan kubayar bunganya dan semuanya. Ambil dan pinjamkan padaku.
- Tapi saya tak bisa... - Kau akan pinjamkan padaku, kan?
Omo, Seo Eun Ha. Sedang apa kau di sini?
Ada janji dengan seseorang.
Janji? Kau harusnya di kantor!
Kau bertemu Direktur Choi?
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Choi Min Woo!
Aku dari Kejaksaan Umum Wilayah Seoul, Yang Huk Joon.
Aku tengah menginvestigasi kematian Kim Jung Tae.
Tolong ikut dengan kami.
Apa yang ada di tangan Anda? Bisa kulihat?
Jangan sentuh aku!
Choi Min Woo!
Uang siapa ini?
Ikut dengan kami kita bicarakan di kantor.
Itu uang yang dia pinjamkan padaku.
Aku akan bersaksi.
Jangan sentuh dia.
Kenapa Anda membawa uang tunai 300 juta?
Apa itu dana lobby dari almarhum Kim Jung Tae?
Anda tahu kalau dia bunuh diri?
Bagaimana menurut Anda mengetahui dia bunuh diri...
karena of the breach of contract oleh SJ Group?
Mohon Anda jawab, Choi Min Woo!
Apa uang tersebut dari almarhum Kim Jung Tae?
Bagaimana kau tahu aku di sana?
Siapa yang mengatakan padamu?
Jawab pertanyaanku.
Anda menerima suap secara rutin darinya, benar begitu?
Jangan katakan apapun, Cheonam.
Jangan katakan apapun.
Aku pengacara Min.
Kalian menahannya dengan surat penangkapan?
Dia diminta di sini untuk ditanyai...
dan dia datang secara sukarela.
Apa kau memberinya informasi kalau dia punya hak untuk menolak?
Kau tak tahu kalau menahannya tanpa persetujuan adalah tindakan ilegal?
Kalau kau harus melakukan penyelidikan, lakukan dengan prosedur yang benar.
Ayo, Cheonam.
Beliau di sana.
Min Woo, kamu baik-baik saja?
- Siapkan mobil. - Baik.
- Min Woo. - Nanti saja kita bicara.
Cheonam masih agak syok ya?
Kenapa tak kaukatakan dari tadi?
Aku akan langsung menyelesaikannya.
Aku akan mengantarmu.
Tidak aman bagi wanita yang membawa uang tunai dalam jumlah besar.
Kau yang membunuh Kim Jung Tae, kan?
Yah...
Aku diberitahu kalau dia mati karena over dosis.
Jika bukan
adikmu mungkin sudah membunuhnya.
Apa?
Barusan kau bilang apa?
Di jarum suntik ini ada sidik jari adikmu.
Ada bukti di mana-mana kalau dia berada di rumahnya Kim Jung Tae.
Ini bukti penting. Aku harus bagaimana ya?
Haruskah kuserahkan ke Kejaksaan?
Atau kubuang saja?
Kau yang putuskan.
Setelah mendengar Kim Jung Tae mati
hal pertama apa yang kaupikirkan?
Apa kesedihan karena teman lamamu mati?
Atau...
kau lega karena rahasiamu sekarang aman?
Kau bilang padaku bahwa kau dan aku tak ada bedanya.
Jadi jangan melihatku seperti itu.
Aku merasa aku orang jahat.
Apa maksudmu, polisi menanyaimu?
Ada kesalahpahaman.
Mereka bilang Chonam menerima suap dari Konstruksi Geumyoung...
Min Woo, jelaskan sendiri.
Uang apa 300 juta itu?
Apa ada hubungannya dengan kematian Wakil Presdir Geumyoung?
Dia mencoba memberiku uang itu.
Aku ada keperluan mendesak dan butuh uang tunai.
Aku minta padanya.
- 300 juta tunai? - Untuk apa?
Aku tak memberikan padanya.
Aku harus membantu seseorang, jadi aku berniat meminjaminya.
Kudapatkan dari tabunganku sendiri.
Dan...
mengenai kematiannya...
Bukan salah Cheonam. Investigasi masih berjalan.
Mungkin bukan bunuh diri.
Min Woo, kematiannya tak ada kaitannya dengan kamu, kan?
Tak ada kaitannya kan?
Dasar pecundang.
Jadi ini?
Kau ingin menghancurkan Min Woo.
Ini hanya permulaan.
Sudah kukatakan kaulah yang akan menghancurkannya.
Yang kaulakukan cukup mudah.
Di ruangan yang hanya bisa diakses oleh Cheonam...
kau harus letakkan buku ini di dalam sana.
- Apa ini? - Hanya sebuah buku, seperti yang kaulihat.
Buku yang sangat spesial yang bisa menyelamatkan adikmu.
Akan kuberi waktu sampai tengah malam besok.
Berat bagiku melihatmu menderita karena hal ini.
Antara adikmu dan Cheonam.
Kau yang membuat keputusan.
Antara adikmu dan Cheonam.
Kau yang membuat keputusan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Kamu baik-baik saja?
Apa seseorang benar mati gara-gara aku?
Bukan, tapi karena aku.
Bukan gara-gara kamu.
Apa maksudmu karena kamu?
Kamu mengetahui sesuatu tentang kasus ini?
Kamu baik-baik saja?
Kamu juga tahu mendiang Kim Jung Tae.
Rahasia dan sakit biasanya saling terkait.
Haruskah kukatakan satu rahasiaku padamu?
Alasan kenapa kamu jatuh di kolam renang dan dikirim ke IGD...
Aku tidak ingat apa yang kamu katakan saat itu.
Tapi...
aku ingat, aku mencoba mencekikmu.
Ingin kukatakan padamu sebelum pernikahan kita, tapi...
butuh waktu lama bagiku mengatakannya padamu.
Tolong pergilah. Aku ingin sendirian.
Kamu akan terus melihatku seperti itu?
Aku merasa begitu menyedihkan...
- Min Woo. - Iya?
Kamu orang kuat atau lemah?
Anak lelaki macam apa yang takut air?
Hanya air! Hanya air biasa!
Dasar pengecut!
Aku tidak lemah.
Min Woo.
Kalau kamu ingin tahu ini mimpi apa sungguhan
ini sungguhan.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Kamu tahu betapa syoknya aku?
Tadi kubersihkan sedikit.
Kupikir kamu akan bilang berantakan saat kamu bangun.
Kubawakan beberapa pakaian ganti.
Siapa yang memakaikannya?
Dia suamiku.
Biar aku saja.
Anu, perawat yang mengganti pakaianmu.
- Mereka itu profesional. - Oh, benar.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku bawa bubur.
Lekaslah sembuh, supaya kita bisa pulang.
Yah, kalau terlalu panas dimakan atau...
kamu tak punya energi untuk memegang sendok
mungkin aku bisa bantu sedikit.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Aku harus bagaimana?
Cepat makan, supaya kamu juga bisa makan apel.
Buah semestinya membawa keajaiban.
Setelah memukulku, kamu memintaku makan sekarang?
Kalau aku tak punya energi memegang sendok atau...
masih terlalu panas
maukah kamu membantuku?
Itulah yang kurasakan sekarang.
Sini berikan padaku.
Barusan kamu meludah.
- Tidak kok. - Aku melihatnya.
- Aku tidak meludah! - Tuh meludah lagi.
Ampun, tak usah dimakan.
Jadi, kamu mengaku kalau meludah?
Ludahku mungkin bisa membantu sistem imun-mu, tahu tidak?
Sama sekali tidak.
- Ada apa kemari? - Apa maksudmu?
Aku khawatir, makanya aku membesukmu.
Cheonam-daek, kamu bisa pulang dulu.
Aku akan bersamanya.
- Aku harus mengupas apelnya. - Apelnya biar aku yang kupas.
Kamu juga harus kerja.
Tidak akan bagus juga kalau kamu bolos kerja.
Cheonam-daek, kamu tak ingin orang mengetahui siapa dirimu kan?
Jangan begitu, Eun Ha hanya...
Tidak, kurasa Ajubeoni benar.
Aku akan ke kantor. Yang pasti aku harus kerja.
Kalau begitu sampai nanti.
Aku hampir lupa.
Aku berencana memberikannya padamu dari kemarin.
Brosur dan tiket konser.
Kamu bilang pengasuhmu sakit, jadi...
kenapa kamu tak mengajaknya jalan-jalan sesekali?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ f
Diterjemahkan oleh : ~ fe
Diterjemahkan oleh : ~ fem
Diterjemahkan oleh : ~ fema
Diterjemahkan oleh : ~ femal
Diterjemahkan oleh : ~ femali
Diterjemahkan oleh : ~ femalia
Diterjemahkan oleh : ~ femalia &
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & i
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & if
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifa
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifab
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
-=100 juta won=-
Apa sebetulnya tujuanmu kemari?
Sudah kukatakan, aku mengkhawatirkanmu.
Keluargamu mengira kamu terpeleset dan jatuh ke kolam kemarin malan.
- Terus? - Aku tahu itu tidak benar.
Saat Cheonam-daek jatuh ke kolam terakhir kali
jujur saja kupikir Cheonamlah yang melakukannya.
Itu sebabnya aku khawatir.
Bukan hanya Cheonam-daek tapi juga istriku...
keluargaku yang lain juga bisa dalam bahaya.
Jujur saja
aku ingin Cheonam di rumah sakit dan mendapatkan perawatan.
Kamu ingin aku di rumah sakit jiwa begitu?
Sebelum kamu menyakiti orang yang kamu cintai...
Banyak uang tunai di dalam tas Direktur Choi.
- Uang itu menurut kalian dari mana? - Jadi...
Maksudmu uang itu dari Konstruksi Geumyoung?
Betul!
Itu sebabnya Direktur memutuskan kerja sama dengan Geumyoung tanpa alasan.
Miss Lee, bisa saja begitu.
Bisa saja begitu apa maksudmu?
Direktur Choi kan uangnya sudah banyak
kenapa juga dia harus menerima suap?
Mi Yeon.
kau mengatakan hal itu karena kau tak tahu seperti itulah kerjaan orang-orang.
Orang yang memiliki uang cenderung ingin punya lebih banyak lagi.
Singkatnya ketidak berdayaan hukum.
Yang pasti aku kasihan pada yang bunuh diri itu.
Betapapun jeleknya
kenapa dia harus mengakhiri hidupnya seekstrim itu?
Direktur Choi tidak seperti itu.
Kalian sama sekali tidak tahu.
Kalau dia terus punya perasaan suka pada Direktur
nantinya dia akan terluka.
-=100 juta Won=-
Cheonam melompat ke kolam menurutmu kenapa?
Cheonam harusnya ada di rumah sakit, bukan di kantor.
Kau melakukan hal terbaik untuknya sekarang.
Eomma... sakit parah.
-=100 juta Won=-
Ini bukan jumlah uang yang kecil.
Mana mungkin memakai uang yang kita tak tahu dari mana asalnya?
Eomma, kumohon.
Lidahmu kelu? Katakan sesuatu.
Cuman...
bersedialah dirawat.
Untuk saat ini, tidaklah penting mempermasalahkan dari mana uang itu.
Bahkan kamu?
Ji Hyuk, kamu dapat pinjaman, kan?
- Benar, kan? - Tidak.
Kalau tidak, mana mungkin kamu dapat uang sebanyak ini begitu cepat?
Kemarin malam bahkan kamu bawa sejumlah uang tunai.
Apa kamu mencurinya?
Kubilang tidak.
Kalau kukatakan pada Eomma dari mana kudapat uang ini
Eomma mau dirawat?
Aku akan katakan semuanya.
Sebetulnya...
Nuna memberikannya padaku.
Aku mikir apa coba?
Seo Eun Ha kemana?
Ampun, dia pura-pura sok kerja keras seorang diri.
Kenapa kantor ini begitu membosankan?
Omo!
Omo, Direktur ganteng sekali.
Dia mah bukan style-ku, tapi...
Iya, Oppa. Aku sekarang dalam perjalanan.
Aku hampir sampai kok.
Yang kaulakukan cukup mudah.
Di ruangan yang hanya bisa diakses oleh Cheonam...
kau harus letakkan buku ini di dalam sana.
Kau masih belum tahu?
Cheonam harusnya ada di rumah sakit, bukan di kantor.
Cheonam sampai jatuh ke kolam menurutmu kenapa?
Seo Eun Ha mati, menurutmu kenapa?
Kalau terus seperti ini dia akan membunuh orang lain.
Dia juga akan berakhir dengan bunuh diri.
Jelas kalau Cheonam punya masalah.
Lakukan hal yang benar, sebagai istri yang perhatian.
Kau melakukan hal terbaik untuknya sekarang.
Seo Eun Ha.
-=Daftar tersangka=-
-=Kontrak Kontruksi=-
Choi Min Woo memberikan kontraknya secara terpisah pada Kim Jung Tae.
Sedang kamu di sana?
Jawab.
Kutanya apa yang kamu lakukan di sana!
Terima kasih telah menyaksikan "MASK" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku terlihat aneh bagimu?
Kamu minta menyesal padaku makanya kamu mau membantu?
Apa ini benar obat tidurnya Min Woo?
- Kau ingin dia masuk rumah sakit? - Kalau tidak dia akan mengirimmu ke penjara.
Akan ada rapat pemegang saham.
Mereka berencana mencopotmu dari jabatanmu.
Separuh saham Min Woo akan diberikan padamu dan sisanya akan jadi milikku.
Kita punya kesepakatan, jadi bagus.